1940 veröffentlichte Duke Ellington and his Orchestra einen wunderbaren Song zum Thema Feierabend. Geschrieben vom Autoren Team Gene Irwin, Josef Myrow, Kim Gannon, beschreibt der Song nonchalant einen Regelbruch, einen Defekt, einen Ausfall in aller Doppelbödigkeit.
Was tun wenn die Feierabend-Sirene ausfällt? Alle warten auf den Vater, der bis tief in die Nacht arbeitet, weil die Fünf-Uhr Sirene ausgefallen ist. Wer wird sie reparieren? Wann wird mein alter Vater wieder wissen, dass es Zeit ist aufzuhören, das es Zeit ist Feierabend zu machen.
Five O’Clock Whistle
The five o’clock whistle’s on the blink
The whistle won’t blow and whadd’ya think?
My pop is still in the factory ‚cause he don’t know
What time it happens to beThe five o’clock whistle didn’t blow
The whistle is broke and whadda’ya know?
If somebody don’t find out what’s wrong
Oh, my pop’ll be workin‘ all night long
Oh, who’s gonna fix the whistle?
Won’t somebody fix the whistle?
Oh, who’s gonna fix the whistle?
So my poor old pop will know it’s time for him to stop
Ya ought to hear what my mommy said
When papa came home and sneaked into bed
And told her he worked till half past two
Cause the five o’clock whistle never blew
Und eine wunderbare Version von Ella Fitzgerald:
(Hinweis: Georg Spindler)
